1
00:00:00,505 --> 00:00:03,537
Torre del Silencio
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,753
Una película en 6 partes.
Por Curt J. Braun
3
00:00:07,253 --> 00:00:12,594
Personas y elenco:
4
00:00:29,652 --> 00:00:30,667
1ra parte
5
00:01:05,652 --> 00:01:08,473
Cerca de la ciudad,
en la rumoreada torre...
6
00:01:13,136 --> 00:01:17,508
...donde Eldor Vartalun ya está construyendo
varios años su fantástico avión,
7
00:01:17,709 --> 00:01:21,101
y lleva una vida extraña con su familia.
8
00:01:29,702 --> 00:01:31,476
Eva, su hija.
9
00:01:54,439 --> 00:01:57,316
"¡Abuelo, ven! ¡Yo también iré por papá!"
10
00:02:28,124 --> 00:02:29,873
"¡Papá, desayuno!"
11
00:05:02,539 --> 00:05:06,452
"Mañana es el aniversario de la muerte de mi madre...
Los quería en su tumba..."
12
00:05:11,607 --> 00:05:15,527
"Nadie más que yo tiene
¡El derecho a traerle flores!
13
00:05:42,858 --> 00:05:45,705
"Abuelo, ¿por qué mi padre es tan malo conmigo?"
14
00:05:55,237 --> 00:05:57,115
En la misma ciudad...
15
00:06:02,043 --> 00:06:10,901
...vive después de su regreso de una expedición por Australia,
que fascinó al público, el aviador Wilfred Durian...
16
00:06:39,312 --> 00:06:42,174
Vive con su joven esposa.
Liana, una actriz de éxito.
17
00:06:49,637 --> 00:06:54,592
Ellinor. Teatro Nacional. esta tarde
no debería estar dedicado a "Ellinor",
18
00:06:54,793 --> 00:06:59,955
sino "Liane Durian Farrée" porque su
Un talento único conquistó a todos.
19
00:07:20,606 --> 00:07:27,637
"Se puede ver el famoso reloj allá arriba,
que todavía hoy se mantiene en funcionamiento por el guardián de la torre."
20
00:08:03,013 --> 00:08:10,083
"Hace 15 años, su esposa se cayó de la torre.
Desde entonces, el guardia nunca abandonó la torre.
21
00:09:25,314 --> 00:09:28,229
"Ceele - ¿crees que él también está ahí abajo?"
22
00:09:33,352 --> 00:09:37,210
"En la noche cuando todo duerme,
¡Está hablando conmigo allá arriba!"
23
00:10:38,391 --> 00:10:41,258
"¡Deberíamos dejar a los muertos en paz!"
24
00:10:48,531 --> 00:10:51,462
"¡Pero tampoco deberíamos olvidarlos!"
25
00:11:08,507 --> 00:11:10,297
El que pensaban que estaba muerto.
26
00:12:40,245 --> 00:12:46,251
Gracias a los cuidados de Eve, resultó herido.
transportado a una granja cercana.
27
00:13:13,896 --> 00:13:18,895
“Más que esa herida insignificante para mí
"La reaparición de la fiebre tropical es preocupante".
28
00:14:27,791 --> 00:14:31,209
Ceremonia en memoria de Arved Holl,
29
00:14:31,410 --> 00:14:34,826
quien murió durante la expedición
Wilfred Durian por toda Australia.
30
00:14:49,352 --> 00:14:51,175
Fin de la Parte 1
31
00:14:51,758 --> 00:14:52,660
2da parte
32
00:14:53,033 --> 00:14:58,985
Durante la fiebre, se examina a los Arved Holls.
Imágenes de un trágico suceso que cambió su vida.
33
00:15:18,774 --> 00:15:21,666
El regreso de Arved a la base,
donde Durian lo está esperando.
34
00:16:26,386 --> 00:16:29,294
"¡Volé sobre el Gran Desierto de Victoria!"
35
00:17:04,104 --> 00:17:07,868
"¡He hecho descubrimientos asombrosos!
¡Aquí están los bocetos!
36
00:17:30,637 --> 00:17:35,552
"¡El avión no tiene reparación! Rescate cerca
imposible… ¡debemos seguir a pie!”
37
00:19:42,996 --> 00:19:45,239
“El agua no alcanza para ambos.
38
00:19:53,409 --> 00:19:56,197
"Uno de nosotros tiene que hacer un sacrificio
para guardar los bocetos."
39
00:20:41,054 --> 00:20:43,879
"Intenta salvarte a ti mismo y a los documentos".
40
00:21:00,537 --> 00:21:02,302
"No, echaremos suertes".
41
00:24:53,548 --> 00:24:55,448
Un hombre muriendo de sed...
42
00:27:27,884 --> 00:27:29,644
"...nunca volará... ¡no tiene alma...!"
43
00:27:44,453 --> 00:27:49,270
“No puedo irme… la falla aún no ha estado ahí
castigado... ¡el otro aún vive!"
44
00:28:58,832 --> 00:29:03,728
"No te preocupes, sólo unos pocos pasos -
Estamos cerca de mi casa."
45
00:29:16,725 --> 00:29:18,651
"¿Quién eres?"
46
00:29:27,082 --> 00:29:28,788
“Se dice que soy la hija del guardián de la torre.
47
00:29:36,194 --> 00:29:38,029
"¿Y tú quién eres?"
48
00:29:54,351 --> 00:29:56,244
"¿Yo?... ¡Estoy muerto!"
49
00:30:26,281 --> 00:30:30,181
"Sería bueno si fueras sobre mí
Ella amamantó por un tiempo más..."
50
00:32:29,953 --> 00:32:35,733
"Todo en la casa siguió igual,
como antes de tu desafortunado vuelo”.
51
00:33:02,358 --> 00:33:07,157
"En algún lugar vive un hombre que no debe vivir.
¡Y vosotros sois de su sangre!"
52
00:33:10,635 --> 00:33:13,574
"Ve, o te haría
¡Tuve que matarlo en su lugar!"
53
00:33:29,999 --> 00:33:31,850
Fin de la 2da parte
54
00:33:32,450 --> 00:33:33,449
3ra parte
55
00:33:51,352 --> 00:33:53,116
"¿Seguramente mi prometida todavía está en la ciudad?"
56
00:34:10,599 --> 00:34:12,486
"¿Una visita? ¿Con nosotros?"
57
00:35:25,243 --> 00:35:29,196
“Me echó… y porque dijiste,
que te gustaría mi cuidado...
58
00:35:52,081 --> 00:35:53,842
"Prepara la habitación de invitados".
59
00:36:30,988 --> 00:36:32,753
"La misericordia está en el teatro".
60
00:37:04,819 --> 00:37:08,745
"Ese es el ex prometido de la amante,
¡A quien todo el mundo creía muerto!
61
00:42:00,629 --> 00:42:03,036
"Deberían haberle dicho a Liane Farrée
62
00:42:03,237 --> 00:42:07,564
se casó con su amigo Durian,
para que no estuviera tan desprevenido..."
63
00:42:45,621 --> 00:42:51,658
Al concluir el XII Congreso de la Asociación de Aviación
El piloto Durian habla de su vuelo...
64
00:44:50,023 --> 00:44:54,731
"Sra. Farrée fue a la escuela técnica
universidad, recoge a tu marido."
65
00:45:35,242 --> 00:45:37,928
"No te preocupes, sé lo que haré.
66
00:47:20,852 --> 00:47:22,704
Fin de la 3ra parte
67
00:47:23,389 --> 00:47:24,339
4ta parte
68
00:47:31,287 --> 00:47:34,095
"Lo siento, la entrada es sólo para miembros".
69
00:48:35,971 --> 00:48:40,502
"...cuando busco un éxito
vuelo de reconocimiento regresó a la base,
70
00:48:40,703 --> 00:48:43,759
donde se suponía que debía esperarme
mi amigo Arved Holl..."
71
00:49:48,248 --> 00:49:53,255
"Llevo días buscándolo, no lo podía creer.
que el destino se ha apoderado de mi mejor amigo..."
72
00:51:40,602 --> 00:51:46,016
"Aunque nuestra boda fue apresurada,
pero ambos actuamos de buena fe.
73
00:51:46,217 --> 00:51:49,609
¡Hablaré con Arved, estoy seguro de que lo entenderá y me perdonará!"
74
00:51:51,663 --> 00:51:53,462
"Perdona... ¡si fuera sólo eso!"
75
00:53:26,456 --> 00:53:31,050
"El mundo entero pensó que estabas muerto,
¡yo también! Estaba desesperado.
76
00:53:31,251 --> 00:53:34,579
Y en nuestro dolor común
nos encontramos..."
77
00:54:23,073 --> 00:54:25,494
“Considere, señor Durian, qué sorpresa,
78
00:54:25,695 --> 00:54:29,150
¡Qué alegría es para ti!
¡Tu amigo Arved está vivo, está aquí!"
79
00:57:30,808 --> 00:57:37,562
"¡Te mentí, le mentí al mundo entero!
Él es el ganador. Le robé..."
80
00:57:49,327 --> 00:57:53,739
"¡No me dejes!
¡Lo hice por amor a ti!"
81
01:00:01,377 --> 01:00:08,359
"Independientemente de nosotros dos, debes reparar el daño,
lo que le has hecho a Arved, y reconoce el error."
82
01:00:38,134 --> 01:00:39,961
Después de una noche de insomnio.
83
01:01:07,245 --> 01:01:09,019
"¿Sientes nostalgia?"
84
01:01:28,743 --> 01:01:30,635
"Todo en mi vida es tan extraño...
85
01:01:30,836 --> 01:01:33,623
quisiera preguntarle a mi abuelo
pero tengo miedo de ir solo con él".
86
01:01:45,095 --> 01:01:46,953
“Yo te acompañaré.
87
01:02:10,315 --> 01:02:12,175
"Tienes que confesar..."
88
01:02:58,443 --> 01:03:02,186
Admito mi culpa, mentí y...
89
01:03:05,355 --> 01:03:07,215
Fin de la 4ta parte
90
01:03:07,766 --> 01:03:08,761
5ta parte
91
01:03:40,781 --> 01:03:43,660
“Abuelo, esta vez no puedes
¡Rechaza mi petición!
92
01:03:43,861 --> 01:03:45,733
¿Cuéntame cómo estuvo mami?"
93
01:04:01,881 --> 01:04:04,525
"Hija mía, todo en la vida se repite.
94
01:04:04,726 --> 01:04:10,663
El joven Eldor Vartalun solía ser uno de ellos.
de los aviadores más exitosos de su tiempo..."
95
01:04:22,453 --> 01:04:26,025
"Tengo una hija, Senta, con quien
se casó poco antes
96
01:04:26,226 --> 01:04:29,299
aquí estaba ella esperando su regreso
de un vuelo muy, muy lejano."
97
01:04:48,099 --> 01:04:53,052
"Mira, por tu honor
¡Planté un árbol en verano!"
98
01:04:59,227 --> 01:05:01,945
“El mejor amigo de Vartalun era Jean Durian.
99
01:05:55,831 --> 01:06:03,690
"Jean Durian, amigo mío, si mi
el regreso se retrasará, cuida de Senta”.
100
01:06:45,575 --> 01:06:47,377
"Fue víctima de la tormenta..."
101
01:07:03,175 --> 01:07:06,818
Pasaron semanas y meses.
Eldor Vartalun seguía desaparecido..."
102
01:07:18,604 --> 01:07:22,444
“No, Durian, no iré contigo.
Quiero quedarme con mi padre”.
103
01:07:35,183 --> 01:07:36,993
"Yo también tenía una mujer que amaba..."
104
01:07:41,365 --> 01:07:43,220
"...y la muerte me la arrebató..."
105
01:07:50,571 --> 01:07:54,587
“Sento, deja que los muertos descansen en paz.
¡Aún somos jóvenes y tenemos que vivir!"
106
01:08:25,397 --> 01:08:28,088
Un buque que se haya desviado de su rumbo habitual,
107
01:08:28,289 --> 01:08:31,231
destinado a la persona desaparecida
¡el rescate tan esperado!"
108
01:10:57,707 --> 01:10:59,392
"¿Quién?"
109
01:13:58,888 --> 01:14:01,695
“Y Eldor Vartalun te dejó
por ti mismo. Tú, hijo de otro…”
110
01:14:06,125 --> 01:14:10,247
"Él espera en su locura volver
tu padre porque el cree
111
01:14:10,448 --> 01:14:13,992
que debe matarlo para
volver a ver a tu madre."
112
01:15:27,875 --> 01:15:29,753
Fin de la 5ta parte
113
01:15:30,453 --> 01:15:31,362
6ta parte
114
01:16:03,014 --> 01:16:08,804
“Ahora ve a Arved y confiesa
tu culpa! Yo te acompañaré…”
115
01:16:29,952 --> 01:16:33,649
"Entonces él es el padre de mi enemigo.
Duriana por tu padre también”.
116
01:17:50,118 --> 01:17:52,968
"Debes perdonar a Durian,
¡Él es mi hermano después de todo!"
117
01:17:58,949 --> 01:17:59,856
"¡No! ¡Nunca!"
118
01:18:11,406 --> 01:18:14,423
"Espérame aquí, él no pudo
Hablaría con él delante de ti".
119
01:19:50,472 --> 01:19:52,294
"¿Está Arved Holl aquí?"
120
01:20:51,137 --> 01:20:54,159
"¿Finalmente has vuelto, Jean Durian?"
121
01:22:22,232 --> 01:22:24,026
"¡Sento, puedo seguirte ahora!"
122
01:22:53,568 --> 01:22:56,453
"Hazlo por mí... ¡es mi hermano!"
123
01:23:14,037 --> 01:23:15,857
"¡Si suplicas así por él, lo perdonaré!"
124
01:25:43,924 --> 01:25:45,532
"¡Sento, ya voy!"
125
01:26:38,057 --> 01:26:38,964
"Liana... ¿estás aquí?"
126
01:26:43,918 --> 01:26:45,730
"Quiero hacer las paces".
127
01:26:54,041 --> 01:26:55,857
"Demasiado tarde, está muerto..."
128
01:27:35,072 --> 01:27:40,739
Admito mi culpa, mentí
y traicioné a un amigo que confiaba en mí.
129
01:29:32,356 --> 01:29:36,858
Lo que es hoy ya era ayer y anteayer.
130
01:29:37,059 --> 01:29:44,752
Los relojes de la vida laten al mismo ritmo.
Todo lo que sucede gira en círculos.
131
01:30:16,008 --> 01:30:18,612
El fin.